учетная ставка открытого рынка

ставка банка по учетным операциям — private rate of discount

политика регулирования учетных ставок — discount rate policy

учетная ставка открытого рынка — open market discount rate

понижение учетной ставки — reduction in the discount rate

учетная ставка Английского банка — bank rate of discount

ставка сборов — rate

ставка налога — tax rate

дневная ставка — day rate

базовая ставка — base rate

двойная ставка — dual rate

ставка таможенных пошлин — rates of duties

ставки мирового рынка — world market rates

ставки открытого рынка — open market rates

ставки сдельной оплаты труда — piece rates

фиксированная ставка процента — fixed rate

ставка денежного рынка — money market rate

ставка железнодорожных тарифов — rail rate

ставка по долгосрочным бумагам — bond rate

диапазон фрахтовых ставок — spread of rates

официальная ставка — official discount rate

ставка таможенных пошлин — rates of duties

ставки мирового рынка — world market rates

ставки открытого рынка — open market rates

ставки сдельной оплаты труда — piece rates

фиксированная ставка процента — fixed rate

ставки открытого рынка — open market rates

ставки сдельной оплаты труда — piece rates

фиксированная ставка процента — fixed rate

диапазон фрахтовых ставок — spread of rates

официальная ставка — official discount rate

ставки процента по евродолларовым займам — urocurrency rates

ставка банка по учетным операциям — private rate of discount

процентная ставка по федеральным фондам — federal funds rate

политика регулирования учетных ставок — discount rate policy

подразумеваемая процентная ставка — implied rate of interest

ставка денежного рынка — money market rate

ставка железнодорожных тарифов — rail rate

ставка по долгосрочным бумагам — bond rate

ставка таможенных пошлин — rates of duties

ставки мирового рынка — world market rates

тарифная ставка зарплаты — tariff rate of wage

регулирование тарифных ставок — tariff - setting

тарифные ставки; таможенные ставки — tariff rates

тарифные ставки; тарифная система — tariff schedules

средневзвешенная тарифная ставка — weighted average tariff

ставка процента по межбанковским операциям — interbank rate

ставка процента по долгосрочным займам — long interest rate

разница в процентных ставках — difference in interest rates

процентная ставка по брокерским ссудам — broker's loan rate

политика процентных и учетных ставок — interest rate policy

учетная ставка открытого рынка — open market discount rate

таблица краткосрочной процентной ставки — short rate table

повышение ставки банковского учета — rise in the bank rate

по краткосрочной процентной ставке — at short period rates

благоприятные банковские ставки — favorable interest rates

ставка сборов — rate

шкала ставок — tariff

ставка налога — tax rate

дневная ставка — day rate

базовая ставка — base rate

фиксированная ставка процента — fixed rate

диапазон фрахтовых ставок — spread of rates

официальная ставка — official discount rate

паспортная ставка — tariff; basic wage rate

полная почасовая ставка — consolidated rate

ставки процента по евродолларовым займам — urocurrency rates

ставка банка по учетным операциям — private rate of discount

процентная ставка по федеральным фондам — federal funds rate

политика регулирования учетных ставок — discount rate policy

подразумеваемая процентная ставка — implied rate of interest

ставка денежного рынка — money market rate

ставка железнодорожных тарифов — rail rate

ставка по долгосрочным бумагам — bond rate

ставка таможенных пошлин — rates of duties

ставки мирового рынка — world market rates

ставка процента по межбанковским операциям — interbank rate

ставка процента по долгосрочным займам — long interest rate

разница в процентных ставках — difference in interest rates

процентная ставка по брокерским ссудам — broker's loan rate

политика процентных и учетных ставок — interest rate policy

учетная ставка открытого рынка — open market discount rate

таблица краткосрочной процентной ставки — short rate table

повышение ставки банковского учета — rise in the bank rate

по краткосрочной процентной ставке — at short period rates

валюта с низкой процентной ставкой — low interest currency

неофициальный рынок ценных бумаг; чёрный рынок — curb market

учетная ставка открытого рынка — open market discount rate

процентная ставка денежного рынка — money market rate

курс свободного рынка — money market exchange rate

курс на финансовом рынке — financial market rate

discount rate policy — политика регулирования учетных ставок

discount market — рынок коммерческих векселей; учетный рынок

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

increase in discount rate — увеличение учетного процента

bank rate of discount — учетная ставка Английского банка

trend of discount rates — изменение учетных ставок

official discount rate — официальная учетная ставка

bank rate of discount — учетная ставка Английского банка

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

discount rate policy — политика регулирования учетных ставок

under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом

open tank ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

open gymnasium — гимнастическая площадка на открытом воздухе

open cell ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

forming by open die technique — штамповка в открытых штампах

open throat shears — ножницы открытого типа

open cooker — варочный аппарат открытого типа

open sterilizer — стерилизатор открытого типа

open type waveguide — волновод открытого типа

open pasteurizer — пастеризатор открытого типа

he likes to sleep in open — он любит спать на открытом воздухе

open surface condenser — открытый поверхностный конденсатор

open floor — балочное перекрытие с открытыми снизу балками

open end mutual fund — открытый взаимно-инвестиционный фонд

open bin location — открытое расположение стеллажных клеток

Open System Interconnection — взаимодействие открытых сетей

life in the open — жизнь у всех на виду

open window — открытое окно

with open eyes — с открытыми глазами

to throw the door open — распахнуть дверь

to break the door open — взломать дверь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

open select alternative — открытая выбираемая альтернатива

open money market — открытый рынок краткосрочного капитала

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

open gauge — жидкостный манометр с открытым коленом трубки

open country — открытая местность

open end — открытый

open code — открытый код

open sea — открытое море

open check — открытый чек

open file — открытый файл

open way — свободный путь

open enrollment — свободный приём в высшее учебное заведение

open occupation — открытая оккупация, открытое завладение

open market account — счет по операциям на открытом рынке

open function — функция вычисляемая по открытой программе

open three sides signature — тетрадь с открытой головкой

open motor car — открытая машина

open grip — открытый хват

open port — открытый порт

open air — открытый воздух

open cab — открытая кабина

open chain — открытая цепь

open drain — открытая сточная труба

open palm — раскрытая ладонь

open book — открытая книга

open newspaper — развёрнутая газета

open rose — расцветшая роза

open wound — незаживающая рана

the shop is now open — магазин открыт

open sand molding — изготовление открытой земляной формы

open routine — открытая подпрограмма; открытая программа

open networking environment — открытое сетевое окружение

open market policy — политика операций на открытом рынке

open cut construction — строительство открытым способом

open port — открытый порт

open competition — открытая конкуренция

open society — общество с неограниченным приёмом в члены

open trade — свободная торговля

open town — «вольный» город

open to the public — вход свободный ; открыто для всех

intown open land — свободное пространство в черте города

careers open to women — профессии, доступные женщинам

free and open market — свободный и открытый рынок

open water surface — свободная поверхность воды

open marriage system — система свободных браков

open ballot — открытое голосование

open cheque — открытый чек

open city — открытый город

open grasp — открытый хват

open pile — открытый кагат

open type — открытого типа

open job — вакансия

open mind — непредубеждённый ум

keep your mind open! — старайся относиться непредвзято !

open to persuasion — поддающийся нерешённый, неустановленный

open question — нерешённый вопрос

open pricing — свободное ценообразование

open flowing — свободное фонтанирование

open door — свободный, без ограничений

open outcry — свободный биржевой торг

open flow — свободное фонтанирование

open chances — неиспользованные возможности

open ground — открытый грунт

open to infection — не защищённый от инфекции

open to temptation — легко поддающийся соблазну

open to doubt — вызывающий сомнение

to lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности

declaring a meeting open — объявление совещания открытым

proceedings in open court — открытое судебное заседание

open top melter — котел открытого типа для вытопки жира

open shelter-deck vessel — открытое шельтердечное судно

open roller chock — открытая киповая планка с роульсами

open countenance — открытое лицо

open character — открытая натура

open water — открытая вода

open belt — открытый ремень

open data — открытые данные

open deck — открытая палуба

open drain — открытая дрена

open quarrel — публичная ссора

open enmity — открытая вражда

open guilt — очевидная вина

open indecency — явная непристойность

barefaced and open tyranny — явная тирания

open lewdness — публичное проявление похоти

an open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля

open winter — тёплая зима

open lake — незамёрзшее озеро

harbour is now open — гавань теперь свободна для навигации

open to attack — открытый для нападения

open to criticism — дающий пищу для критики

open hole packer — пакер для открытых скважин

very open drift ice — очень редкий дрейфующий лед

bar open to non-residents — бар открыт для публики

open jet — свободная струя

open class — свободный класс

open forging — свободная ковка

open die forging — свободная ковка

open note — нота на открытой струне

open circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия

open column — разомкнутая колонна

normally open circuit — нормально разомкнутая цепь

open corner joint — разомкнутое угловое соединение

normally open contact — нормально разомкнутый контакт

open kinematic chain — разомкнутая кинематическая цепь

open loop control scheme — разомкнутая схема управления

open string — открытая

open dump — открытая свалка

open fault — открытый сброс

open flame — открытое плямя

open flank — открытый фланг

open pass — открытый калибр

with open eyes, with eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

with open hands — щедро

with open arms — тепло, радушно, с распростёртыми объятиями

open cure — вулканизация вне формы

open vulcanization — вулканизация вне формы

open weld — сварной шов с зазором между кромками

open flight — демонстрационный полет вне программы

to open a fan — раскрывать веер

to open a book — раскрывать книгу

new vistas opened before them — перед ними открылись новые пути

my heart opens to your words — ваши слова находят отклик в моём сердце

to open a prospect — открывать перспективу

to break open — взламывать, открывать силой

to open an account with — открывать счёт в

open the competition — открывать соревнования

lay open — излагать; изложить; открыть; открывать

the buds are opening in the sun — почки лопаются на солнце

the ranks opened — ряды разомкнулись

open the line — размыкаться

open out — расширяться, развиваться, процветать

to open an abscess — вскрывать нарыв

to rip open a letter — вскрывать письмо

easy open container — легко вскрываемый контейнер

pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать

how many times did your bowels open? — сколько раз у вас действовал желудок?

to open a mine — заложить шахту

to open the debate — открывать прения

to open an account at a bank — открывать счёт в банке

open: — часы работы

to open a door — открывать дверь

open into — открыться; открываться

to leave oneself open — открываться

open a meeting — открывать совещание

the producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября

open season — сезон охоты или рыбной ловли

to open up new vistas — открывать новые перспективы

when does the school open again? — когда возобновляются занятия в школе?

Congress opens tomorrow — конгресс начинает свою работу завтра

open the ball — начинать действовать

open an attack — начинать наступление

the play opened on January 31 — премьера состоялась 31 января

to be open to conviction — быть непредубеждённым

to have an open mind — быть непредубеждённым

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

to open the bidding — предложить начальную цену

open espousal of a cause — открытая поддержка дела

open market rates — ставки открытого рынка

to open a new park — открывать новый парк

the spy opened our plans to the enemy — шпион передал наши планы врагу

the road open ahead — дорога простирается далеко вперёд

two rooms opening into each other — смежные комнаты

the door opened on a courtyard — дверь выходила во двор

open on to — выходить на

open rate — цена на свободном рынке

take to the open — выходить из укрытий

taken to the open — выходил из укрытий

cleared the track open — освободил путь для движения

open route — дорога без ограничения движения

open door admission — приём без ограничений

взять след

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

birth rate — рождаемость

crime rate — показатель преступности

per cent rate — размер процентов

rate of profit — норма прибыли

rate of surplus value — норма прибавочной стоимости

rate of seeding — норма высева

the rate of speed per minute — скорость в минуту

underwriting rate — страховой тариф; размер страховой премии

equalization of rate of profit — выравнивание нормы прибыли

capacities rate — норма загрузки производственных мощностей

rate of return on assets — норма прибыли на основные фонды

rate for carrying inventory — норма на содержание запасов

the Rate — учётная ставка банка Великобритании

rate of discount — учётная ставка, учётный процент; ставка дисконта

rate of duty — ставка таможенной пошлины

implied rate of interest — подразумеваемая процентная ставка

federal funds rate — процентная ставка по федеральным фондам

discount rate policy — политика регулирования учетных ставок

interest rate policy — политика процентных и учетных ставок

interbank rate — ставка процента по межбанковским операциям

the rate of exchange — валютный курс; вексельный курс; обменный курс

current rate — курс дня

draft rate — курс тратты

firm rate — твердый курс

mean rate — средний курс

check rate — чековый курс

to buy at a high rate — купить по высокой цене

cut rate — сниженная цена

dear rate — высокая цена

at a high rate — по высокой цене

preferred rate — цены со скидкой

subscription rate — подписная цена

rate scale — тарифное расписание

residential rate — тариф для индивидуальных потребителей

average handling rate — средняя норма переработки грузов

electricity rate — тариф на пользование электроэнергией

rate of stevedoring operations — норма грузовых работ

loading/unloading rate — интенсивность грузовых работ

rate constant — константа скорости реакции

rate of growth — темп роста

rate of advance — темп наступления

rate of climb — скороподъёмность

rate of descent — скорость снижения

rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня

rate of sailing — скорость хода

rate of ionization — скорость ионизации

at a great rate — с огромной скоростью

to drive at a dangerous rate — вести автомобиль с опасным превышением скорости

overall rate constant — константа скорости суммарной реакции

nominal justification rate — номинальная скорость подстройки

metabolic clearance rate — скорость метаболического очищения

information transmission rate — скорость передачи информации

increase in the reaction rate — возрастание скорости реакции

rate of chickens — выход цыплят

scrap rate — процент брака

wear rate — степень износа

beating rate — степень помола

dropout rate — процент отсева

lading rate — ссудный процент

of the first rate — первоклассный; наилучший

discharge rate — ток разряда

first-class rate — ставка по первому разряду

rates and taxes — сборы и налоги; коммунальные и государственные налоги

tax rate — норма налога; ставка налога

individual rate — цена для индивидуалов

utility rate — плата за коммунальные услуги

marginal tax rate — предельная ставка налога

effective tax rate — действующая ставка налога

sagging rate — оценка падения курсов

rate of living — образ жизни

to live at a high rate — жить на широкую ногу

if you go on at that rate you will injure your health — если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье

emission rate — интенсивность испускания

exposure rate — мощность облучения

arrival rate — интенсивность входного потока

assimilation rate — интенсивность ассимиляции

paging rate — интенсивность страничного обмена

rainfall rate — интенсивность дождевых осадков

rate of depletion — интенсивность расходования

tourist rate — цена второго класса

rate of a chronometer — ход хронометра

gas rate — расход газа

gas-flow rate — расход газа

infeed rate — подача на вход

losing rate — положительный ход

gaining rate — отрицательный ход

not at any rate — ни в коем случае; ни за что

he has improved somewhat, in manners at any rate — он стал немного лучше, по крайней мере в обращении

mass rate of flow — массовый расход

metering rate — дозированный расход

weight rate of flow — весовой расход

flow rate transducer — датчик расхода

volume rate of flow — объемный расход

to rate a coin above its real value — определять курс монеты выше реальной стоимости

book-value rate of return — норма прибыли при оценке активов по балансовой стоимости

to rate one profession above another in usefulness — считать одну профессию полезнее другой

he is rated as a distinguished scientist — он считается выдающимся учёным

rate among — считаться среди

to rate as a national resource — рассматриваться как источник общегосударственного значения

they were heavily rated — они платили высокие местные налоги

local rate — местный тариф

police rate — полицейский налог

water rate — плата за воду; муниципальный налог на воду

the shop was rated at ?500 a year — облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год

corporate meeting rate — цена для участников деловых встреч

broker's loan rate — процентная ставка по брокерским ссудам

time rate of change — ускорение при разгоне или замедлении

short rate table — таблица краткосрочной процентной ставки

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

he rates the best — он заслуживает самого лучшего

she really rates with her boss — босс с ней очень считается

variable rate preferred stock — привилегированный акции с плавающей процентной ставкой

a ship rates as first — судно относится к первому классу

he was rated as a midshipman — ему было присвоено звание мичмана

to rate a chronometer — ставить хронометр по среднему поясному времени

открыто, публично; на людях — in public

открытая проволочная линия — open-wire line

по открытой подписке — by public subscription

слушание в открытом заседании — public hearing

открытая телевизионная передача — public airing

открытый порт — free port

открытый космос — free space

открытый уровень — free level

открытый аэропорт — free airport

открытый водослив — free spillway

открытый шов — hollow joint

открытый театр — open-air theater

кафе на открытом воздухе — open-air cafe

рынок под открытым небом — open-air market

концерт на открытом воздухе — open-air concert

изложница с открытыми концами — open-end mold

открытые преференции — open-ended preferences

кредит в форме открытого лимита — open-end loan

открытая рекламная передача — open-end commercial

открытая с одного конца деталь — open-ended workpiece

штамповка в открытых штампах — forming by open die technique

на открытом воздухе; под открытым небом — under the open sky

гимнастическая площадка на открытом воздухе — open gymnasium

батарейная вентиляция открытого типа — open cell ventilation

открытый поверхностный конденсатор — open surface condenser

открытый взаимно-инвестиционный фонд — open end mutual fund

открытое расположение стеллажных клеток — open bin location

взаимодействие открытых сетей — Open System Interconnection

балочное перекрытие с открытыми снизу балками — open floor

учетная ставка открытого рынка — open market discount rate

открытый рынок — overt market

открытое нарушение — overt violation

открытое военное действие — overt act of war

открытый рынок; вольный рынок — overt market

явное, открыто совершённое преступление — overt crime

об этом открыто заявлено — it is professedly stated

открытая пара — unclosed pair

открытая дверь — unclosed door

открытая — open string

открытые трещины — opens

открытый код — open code

открытый чек — open check

открытая вода — open water

открытая позиция — direct position

нагрев открытым огнем — direct fire heating

открыто смеяться — to laugh outright

открытая для солнца веранда — a verandah patent to the sun

rate for telegraphic transfers — курс телеграфных переводов

variable exchange rate — свободно колеблющийся курс валюты

unpeg exchange rate — перейти к свободному валютному курсу

spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка